Behavioral Health Staff: Medi-Cal Mandatory Posting Spanish

¡Bienvenidos a Behavioral Health and Recovery Services del Condado de San Mateo!

Behavioral Health and Recovery Service (BHRS) ofrece varios servicios para niños, adolescentes, familias, adultos y adultos mayores en el Condado de San Mateo para la prevención, intervención temprana y el tratamiento de trastornos mentales y/o el uso de substancias. Nosotros apoyamos las metas de cada individuo para vivir una vida saludable y de calidad. Ofrecemos servicios en inglés, español, chino y tagalo. Cuando sea necesario, al igual podemos disponer para la interpretación de otros lenguajes. Todos nosotros de BHRS representamos una variedad de diferentes culturas y grupos étnicos del Condado de San Mateo.

Si usted necesita asistencia o le gustaría una copia de estos documentos impreso, favor de comunicarse con su nuevo proveedor. Si usted no sabe cómo contactar a su nuevo proveedor, usted puede llamar a ACCESS Call Center (800) 686-0101, TTY (para discapacidades auditivas): 711

*Folletos para el Beneficiario de Medi-Cal del Condado de San Mateo: Guia para Servicios de Salud Mental de Medi-Cal:   Ingles English/Large Print   Español  Tagalog Traditional Chinese

Recursos de telesalud para clientes

• Para obtener información general sobre los servicios de telesalud (video) mediante los Servicios de Salud del Comportamiento y Recuperación (Behavioral Health and Recovery Services, BHRS) del Condado de San Mateo (San Mateo County, SMC) Telehealth Overview Two-Page flyer Spanish 
• Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo utilizar las plataformas de telesalud (video) que utilizan los BHRS del SMC Microsoft Teams Spanish | Doxy.me Spanish
• Conozca su dispositivo de teléfono inteligente iiPhone Smart Phone Spanish  | Android Smart Phone Spanish

Existe información adicional sobre los servicios y recursos de BHRS al Guidelines for Calling 911 in a Mental Health Emergency

Hospital de San Mateo (San Mateo Medical Center) 222 West 39th Ave, San Mateo, CA 94403, Teléfono: (650) 573-2662

Hospital Mills-Peninsula (Mills-Peninsula Medical Center) 1501 Trousdale Drive, Burlingame, CA 94010, Teléfono: (650) 696-5915

En el evento que usted o un miembro de su familia tenga una Emergencia de Salud Mental llame al 911 o vaya al hospital más cercano a la sala de emergencia si usted puede llegar con seguridad allí.

Favor de mirar este folleto Guía al llamar al 911 en una Emergencia de Salud Mental

Los Servicios Psiquiátricos están ubicados en los siguientes lugares:

Bienvenidos al Condado de San Mateo Behavioral Health and Recovery Services.

Para darle una orientación de iniciación de nuestros servicios disponible para usted, hemos creado este paquete de Bienvenida que incluye información que usted necesita para empezar la red de su cuidado.

*Proveedores: artículos con un asterisco*(estrella) tendrán que estar disponible en todas las clínicas de BHRS y de las clínicas de las agencias contratistas.

*¿Cómo puedo verificar las credenciales de mi terapeuta? Ingles | Español

Información de Medi-Cal y la lista de BHRS con Proveedores

• Exámenes de prevención temprana y periódicos, Diagnósticos y Servicios de Tratamiento. 
  English | Chinese |  Russian |  Spanish | Tagalog  
• Folleto sobre Servicios Terapéuticos de Comportamiento:   Ingles  |  Español
• *Lista de Proveedores del Condado de San Mateo: BHRS Directory

Información sobre Como Cambiar de Proveedor y Como Entablar una Queja

• *Forma Para Cambiar de Proveedor: Ingles | Español |  Tagalog | Chinese 
• *Folleto de Derechos del Consumidor y Resolución de Problemas:  English  Spanish Tagalog Chinese 
• Prácticas de Privacidad y Quejas de Medicare
• Obtenga la ayuda para Quejas: Office of Consumer and Family Affairs
• *El póster de Derechos del Consumidor: English | Spanish | Chinese |Tagalog |Russian

Información Sobre Sus Derechos

• Lista Completa de Derechos del Consumidor |
• Aviso de Prácticas de Privacidad: Notice of Privacy Practices 
• Información sobre Instrucciones Previas Para Atención Medica
• Information About Advance Health Care Directives

Guía para llamar al 911 en una Emergencia de Salud Mental

• Qué hacer si su hijo/hija tiene un problema emocional, de salud mental o abuso de alcohol o drogas:  Ingles | Español  | Chinese  | Tongan  |  Tagalog
• Consejos para Clientes Recibiendo Medicamentos: Ingles |  Español
• Guidelines for Calling 911 

Información Financiera

Es muy importante que usted empiece los trámites para obtener su seguro médico al entrar a nuestra red de cuidado para que tenga cobertura inmediata y así asegurarnos que le podemos ofrecer el mejor plan de tratamiento y proveer  cualquier medicamento que necesite sin ningún retraso.

Si usted ya tiene cobertura médica por parte de su empleador, plan privado que usted compro, Medicare (incluyendo cualquier plan de cobertura de prescripciones (Parte D)) o ACE, por favor tome en cuenta la siguiente información:

1. Por favor denos una copia de la tarjeta de su seguro médico en su primera visita para asegurarnos que su proveedor medico puede cubrir su plan de tratamiento.
2. Si usted ya sabe que su proveedor médico no puede cubrir el nivel adecuado de su cuidado, favor de darnos una carta explicando que su proveedor no puede cubrir el tratamiento que usted necesita.
3. Por favor tome en cuenta que Medi-Cal puede cubrir una porción o todos los servicios de tratamiento que de otra manera su seguro médico le podría cobrar un co-pago o un deducible.

También, por favor tome en cuenta que usted podría ser elegible para matricularse con CareAdvantage si usted tiene Medi-cal gratuito y cubertura de Medicare Parte A y B.

Por lo menos podemos ayudarle en la matriculación al Programa de Asistencia para Prescripciones que le puede ayudar con el costo de sus recetas médicas y darle un descuento significativo que es administrado por nuestro departamento de Servicios de Farmacia.

Para su conveniencia podemos hacerle una cita para ayudarle con su seguro médico que se puede llevar acabo en alguna de nuestras clínicas o agencias comunitaria o en su casa. Durante el periodo de matriculación usted podrá obtener servicios en nuestra red de cuidado. Para más información sobre los procedimientos de matriculación y opciones para su hijo/a o familia, por favor comuníquese con: Stefan Luesse, Manager de Seguro Médico de Alcance Comunitario y Coordinación, at (650) 573 3502. 

• Roadmap to Health Care: Ingles
• The Affordable Care Act: What it means to you:  Ingles
• Folleto del Programa de Asistencia Financiera: Ingles |  Español
• Folleto de Acceso y Cuidado para todas las personas (ACE):  Ingles |  Español
• A Short Guide to Public Health Insurance Programs: Child/Youth (English) | Young Adult (English) | Adult (English)
• What You Need to Know About Payment for Behavioral Health &  Recovery Services: Your Child (English) | Adult (English)
• Health Insurance Myths & Facts for Child/Youth (English) | | Adults
• Lo que usted debe saber antes de aplicar para beneficios de seguro social para su hijo/a: Ingles | Español
• Glossary of Health Insurance Terms: Ingles